founders

翟 健民 (William Chak)

翟 健民(William Chak)

翟健民先生(William Chak)是【永寶齋】的創辦人，他祖籍山東省烟台市，出生于澳門，成長於香港。自幼受其父的薰陶，翟先生對中國古玩藝術文化產生濃厚的興趣。於1970年代，翟先生有志學藝，出道學徒，以實幹參透陶瓷的製造，並以一雙巧手和精進的眼光，全情投入文物研究。

翟先生與中國陶瓷藝術及文物研究結下不解之緣，學以致用漸漸將興趣發展成為中國古玩及藝術品經銷商的事業，專門研究、搜尋及收藏中國陶瓷。以下列表簡介翟先生在行內的發展及貢獻：

年份 進程
1988 創辦 【永寶齋】，一面從事中國古玩工藝品經銷業務，一面致力推廣中國陶瓷及藝術品文化，弘揚中國家幾千年的文物精華。
1999-2003 在北京大學考古文博學院進修陶瓷考古，責任導師為權奎山教授，選修中國古代陶瓷、陶瓷考古研究、中國陶瓷史研究及陶瓷文獻研讀四門課程，有系統地學習了中國古代文物不同門類方面的基本知識，成績良好。
2002 籌辦香港藝術品商會的“荷李活道古玩節”，出任由香港旅遊局舉辦的古董鑑賞課程的演講嘉賓。
2005-2006 在故宮博物院古書畫部深造研究，責任導師為金衛東老師。
2006-2008 在上海中央美術學院修畢中國文物鑒定專業碩士研究生課程。
2007至今 為北京電視台<天下收藏>擔任專家團首席專家。
2008 成為首位海外人士特聘為中國社科學院研究生考古系教授。
2012 成立世界華人收藏家學會，出任會長一職，致力推廣中國陶瓷及藝術品文化，聯繫世界華人收藏家交流文化知識，弘揚文物精華。
現任 現職香港藝術品協會永遠會董兼副理事長及古玩鑑定委員會主任，亦是香港求知雅集會及東方陶瓷學會會員。
現任 現職翟氏投資有限公司董事，定期舉辦國際古玩展，為各國同業謀求商機，促進古玩業文化交流，大力推動古玩市場的發展。

劉 惠芳 (Priscilla Lau)

劉 惠芳(Priscilla Lau)

劉惠芳女士 (Priscilla Lau)是永寶齋的創辦人，是翟健民先生的賢內助，她出生於上海，成長於香港。劉女士生於古董世家，父親劉福順是70年代香港古董行業的表表者，哥哥劉惠漢專長鎏金佛像的研究，是早年於香港著名的荷李活道設立店舖經營買賣的行內資深人士。劉女士自幼耳濡目染，因利乘便，集腋成裘，培養出精通鑑賞不同類別的古董，包括文房、竹、木、牙雕、鎏金佛、玉器、緙絲、刺繡等等。劉女士對中國藝術品的知識，透過長輩、收藏家同寅等的親身闡述，更可以直接觸摸品鑑，再輔以對有關文獻的探究及整理，塑造成為經歷歲月沉澱的中國古董鑑別瑰寶。

劉女士成長後曾於法國留學，為日後業務開拓歐美市場奠定了基礎。1988年與翟健民先生於荷李活道開辦了【永寶齋】，店名是劉女士取的，希望每位顧客到店裡買的永遠是寶貝。在公司經營的歲月中，劉女士親身周遊列國為博物館、收藏家、學界、政府等搜羅中國珍貴的古董，熱心弘揚中國藝術品的精華，更成功為公司建立了誠信可靠的商譽。